A poet CAN write like a mathematician! Even Lewis Carroll, Author of Alice’s Adventures in Wonderland, was a poet and mathematician.
His poem concerning the mouse’s tail shaped like a tail is called a concrete poem and is within a category of poetry called visual poetry. Visual poetry is concerned with shapes such as triangles or squares and is constrained by the line length and pace of the poem. An example of this is the poem, an Easter Gift I wrote when I was 15 for my Mother.